Prompt - Immersive Language Conversation Partner

Prompt - Translation with Nuance and Context

Act as a professional translator and localizer. Translate this from [SOURCE] to [TARGET] language: [PASTE TEXT]. Provide: an accurate natural translation (not word-for-word), a more literal version for learning, notes on any idioms or cultural nuances that don't map directly, and 2 tone variations (formal vs casual) if relevant. Explain any word where the meaning shifts in context.